Muihin valintoihin pääset palaamalla takaisin (käytä selaimen Back -painiketta)!
(Tai myös tästä!)
To picture-selecting and other menus: go back using the back-button of the browser!
(Or click here!)

Tunturilla, metsänrajan tienoilla, joutuvat jotkut elää kitkuttelemaan melkein yksinään...

On the fjelds, close to the forest line, some fall to live almost alone...

Pohjoisen aapasuo ei vielä ole täysin lumen peittämä: vaivaiskoivut (Betula nana) osoittavat,
missä on korkeampi jänne tai mätäs.

Northern aapamire in not drown out by snow in this time (november):
dwaf birches (Betula nana) demonstrate,
where the tall strings and hummocs are.

Metsärajan havupuut ja tunturikoivut kokevät Lapissa pimeän ja kylmän keskitalven. Vielä pimeämpi ja
vielä pitempi, mutta lämpötilaltaan lempeämpi talvijakso koettelee lumen alla talvehtivia kasveja,
kuten varpuja, sammalia ja jäkäliä.

The coniferous trees and mountain birchs have to tolerate long dark and cold winterperiod, but dwarfshrubs,
mosses and lichens have not so cold period but very long dark period under the snow.

Melkein katkeaa... - Männyn lumitaakka (tykkylumi) on tuntureilla nyt vaarallisen suuri.

Almost breaking... - the burden of snow (Finnish: tykkysnow) on the fjelds is breaking trees.

Saariselän tunturialueelta saavat monet purot alkunsa. Tässä eräs puro
alkutalvella. jolloin puro on 'elämän lähde',
josta monet eliöt hyötyvät: saavat mm. ravintoa ja happea.